Mit den folgenden Kommandos kann eine VirtualBox Harddisk in der Kommandozeile vergrößert werden.
Das Beispiel geht davon aus, dass es sich bei der Quelle um eine Harddisk im vmdk-Format handelt.
Ist dies nicht der Fall, entfallen die beiden Clone-Kommandos.

[sourcecode language=“bash“]
VBoxManage clonehd "source.vmdk" "cloned.vdi" –format vdi
VBoxManage modifyhd "cloned.vdi" –resize 51200
VBoxManage clonehd "cloned.vdi" "resized.vmdk" –format vmdk
[/sourcecode]

Unter Windows kann es passieren, dass folgender Fehler angezeigt wird: VBoxManage.exe: error: Code CO_E_SERVER_EXEC_FAILURE (0x80080005)
Sollte dies passieren, versucht es mal mit einer Kommandzeile, die ihr ohne Admin-Rechte gestartet habt.

Quelle: Stackoverflow